Due to an acknowledged Microsoft bug, text is being cut off in R5.0.4 infoboxes in Japanese Windows 2000, Japanese Windows NT, and Traditional Chinese Windows.
For example, you will see this if you open a form via Designer and select Design->Design Properties. Note that the text (of certain field names in the infobox) is cut off.