In some instances, when you upgrade a Release 4.x standard catalog (CATALOG.NSF) to a Release 5 Domain Catalog, the ACL of the Domain Catalog is not properly set. Make sure the ACL for the Domain Catalog includes the following entries:
LocalDomainCatalogServers Editor
LocalDomainServers Editor