Off-line users may be unable to select names in a Directory Catalog that include non-ASCII characters, receiving the error "Unable to Create MailUser Object." This would happen if the directory catalog has been set up on a Domino Server to sort by the Alternate Fullname of the user.
Workaround: Reconfigure the on-line Directory Catalog to sort by"Distinguished Name," rebuild the directory catalog, and sync the subscription.