The Keywords field on the Meta tab in Document properties does not get updated after you categorize the document. This error only occurs when you access Document properties via a view. Switching to another document in the view and then switching back to the document refreshes the Keywords field. This will be fixed in a future release.